2016-07-23
23 июля 1946 года 70 лет назад в городе Коврове в семье учителя родился будущий переводчик и исследователь "Слова о полку Игореве" Владимир Витальевич Медведев.
Обреченный с детства на неподвижность, Владимир Витальевич занимался самообразованием, много читал, переписывался с литературоведами.
Первая публикация появилась на страницах областной газеты «Призыв» в 1982 году.
Этот человек уникален тем, что более 30 лет занимался только одним – изучением и написанием главного и единственного произведения своей жизни - "Слова о полку Игореве".
Владимир Медведев был членом Объединения ковровских литераторов. Более 30 лет изучал и переводил "Слово о полку Игореве". Впервые его перевод «Слово о полку Игореве» был опубликован полностью в журнале «Волга» № 10 в 1982 году. Один экземпляр был отправлен в Лондонскую королевскую библиотеку Британского музея. Спустя десять лет в 1992 году московское издательство «Луч» выпустило в свет 400 экземпляров обновленного перевода отдельным изданием, которому дал высокую оценку академик Д.С. Лихачев.
В 2000 году В.В. Медведев стал лауреатом Международной премии "Филантроп", в 2006-м был удостоен городской премии в области культуры, искусства и литературы "Признание" в номинации "За особые заслуги: жизнь - подвиг".
